使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でちゅを含む例文一覧
でちゅを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,370件25件表示
この仕事は日給１万円です。
英語の訳
- This job pays 10,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 221792
この電池は充電されている。
英語の訳
- This battery is charged.
出典: Tatoeba文番号 220382
シャボン玉は途中で割れた。
英語の訳
- The bubble burst in the air.
出典: Tatoeba文番号 215756
ジョエル氏は今勤務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
- Mr. Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 215688
スミスさんは今勤務中です。
英語の訳
- Mr Smith is now on duty.
- Mr. Smith is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 214290
そのことはまだ検討中です。
英語の訳
- The matter is still under discussion.
出典: Tatoeba文番号 213139
そのほかは、万事順調です。
英語の訳
- Other than that, I've been doing well.
出典: Tatoeba文番号 212627
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その劇はまだ上演中ですか。
英語の訳
- Is the play still running?
出典: Tatoeba文番号 211164
その習慣は中国で始まった。
英語の訳
- The custom originated in China.
出典: Tatoeba文番号 209444
その切符は一週間有効です。
英語の訳
- The ticket is valid for a week.
出典: Tatoeba文番号 208558
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
もし雨なら遠足は中止です。
英語の訳
- If it rains, the excursion will be called off.
出典: Tatoeba文番号 193759
一週間後にそのＣＤを返すよ。
英語の訳
- I will give you back the CD in a week.
出典: Tatoeba文番号 190560
一人で外出するのを許した。
英語の訳
- She allowed him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 190492
何でも屋は何でも中途半端。
英語の訳
- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades, master of none.
出典: Tatoeba文番号 187830
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
学生たちは今休憩時間です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184304
君の守備位置はどこですか。
英語の訳
- What position do you hold?
出典: Tatoeba文番号 178224
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
高級車は地位の象徴である。
英語の訳
- An expensive car is a status symbol.
出典: Tatoeba文番号 173222
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
今日中にでも嵐が来そうだ。
英語の訳
- We are liable to get a storm before the day is out.
出典: Tatoeba文番号 171426
私たちは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- We were beside ourselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 165106