使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でちゅを含む例文一覧
でちゅを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,370件25件表示
王さんは中国の出身です。
英語の訳
- Mr Wang is from China.
- Mr. Wang is of Chinese origin.
出典: Tatoeba文番号 188507
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
帰宅の途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183299
休暇までにあと５日ある。
英語の訳
- We have five days to go before the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182670
健康には注意すべきです。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175506
午前中は在宅の予定です。
英語の訳
- I'll be at home in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174366
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
私の外出中に電話はあった？
英語の訳
- Any phone calls for me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 163910
私の自動車は修理中です。
英語の訳
- My car is being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163457
私の車は途中で故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 163420
私は急いで昼食をとった。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157680
私は急いで昼食を終えた。
英語の訳
- I finished my lunch quickly.
出典: Tatoeba文番号 157679
私は途中でトムに会った。
英語の訳
- I met Tom on the way.
出典: Tatoeba文番号 154905
私は途中で彼女にあった。
英語の訳
- I met her along the way.
出典: Tatoeba文番号 154902
私達は全部で十一名です。
英語の訳
- We are eleven in all.
出典: Tatoeba文番号 151431
手術が一番いいでしょう。
英語の訳
- Surgery is the best solution.
出典: Tatoeba文番号 148544
十人に一人は近眼である。
英語の訳
- One out of ten persons is nearsighted.
出典: Tatoeba文番号 148069
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
先着順に並んでください。
英語の訳
- Please line up in order of arrival.
出典: Tatoeba文番号 141490
大気が地球を包んでいる。
英語の訳
- The atmosphere surrounds the earth.
出典: Tatoeba文番号 137592
昼食に何がほしいですか。
英語の訳
- What do you want for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126401
昼食の用意ができている。
英語の訳
- The lunch is on the table.
- Lunch is ready.
出典: Tatoeba文番号 126396
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
途中で私の車が故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124578
途中で出てきてしまった。
英語の訳
- I couldn't sit through it.
出典: Tatoeba文番号 124576