使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でちゅを含む例文一覧
でちゅを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,370件25件表示
10月1日は都民の日です。
英語の訳
- October 1st is Citizen's Day.
出典: Tatoeba文番号 2718481
この男の人は中国人です。
英語の訳
- This man is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2462798
今年は、二千十一年です。
英語の訳
- This year is two thousand eleven.
出典: Tatoeba文番号 1484689
これは中国のファンです。
英語の訳
- This is a Chinese fan.
出典: Tatoeba文番号 778579
私の趣味は昆虫採集です。
英語の訳
- My pastime is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 684602
私は急いで昼食を食べた。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 433486
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
１時限は何の授業ですか。
英語の訳
- What do you have the first period?
- What class do you have first period?
- What do you have first period?
出典: Tatoeba文番号 235767
１日中農場で働いていた。
英語の訳
- I worked on the farm all day.
出典: Tatoeba文番号 235686
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
お話の途中ですみません。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.
出典: Tatoeba文番号 226506
この中古車は売り物です。
英語の訳
- This used car is for sale.
出典: Tatoeba文番号 220558
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
これで３０分もお話中です。
英語の訳
- The line has been busy for 30 minutes now.
出典: Tatoeba文番号 218780
ご注文はよろしいですか。
英語の訳
- Can I take your order now?
出典: Tatoeba文番号 217061
その家は今建築中である。
英語の訳
- The house is being built now.
出典: Tatoeba文番号 212108
会議室は現在使用中です。
英語の訳
- The meeting room is in use now.
- The meeting room is occupied at the moment.
出典: Tatoeba文番号 211885
その会社は一流企業です。
英語の訳
- That company is one of the best in the business.
出典: Tatoeba文番号 211822
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その番組は今放送中です。
英語の訳
- The program is on the air.
- That program is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 207147
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
チケットは1枚20円です。
英語の訳
- The tickets are 20 yen each.
出典: Tatoeba文番号 202997
ボブは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 195981
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
宇宙の始まりは何ですか。
英語の訳
- What is the origin of the universe?
出典: Tatoeba文番号 189879