使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全6,805件25件表示
ここに一緒にいられるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10616333
トムはコールセンターで働いています。
英語の訳
- Tom works at a call center.
出典: Tatoeba文番号 10603357
デーツからお酢ができるって、知ってた？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582934
トムはコーヒー屋さんで働いています。
英語の訳
- Tom works in a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 10550443
この前の１０月からここで働いています。
英語の訳
- I've been working here since last October.
出典: Tatoeba文番号 10550208
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
トムが寮に住んでるの、知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom lives in a dorm.
出典: Tatoeba文番号 10457341
タワーはここから見ることができます。
英語の訳
- The tower can be seen from here.
- I can see the tower from here.
- You can see the tower from here.
出典: Tatoeba文番号 10326041
一人でするなんて、まっぴらごめんだ。
英語の訳
- I have had enough of doing things alone.
- I have had enough of being alone.
出典: Tatoeba文番号 10303828
この頃の子は、学校で水泳を習います。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 10296446
晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218749
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
少しでもご協力いただけたら幸いです。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 10131552
こちらにはどれくらい滞在するんですか？
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 9943548
すべきことは、まだいくらでもあるよ。
英語の訳
- There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940170
僕らはカナダ人で、祖国が大好きです。
英語の訳
- We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928735
「ご出身はどちらですか？」「パリです」
英語の訳
- "Where are you from?" "I'm from Paris."
出典: Tatoeba文番号 9807632
独りで暮らすなんて、耐えられないよ。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 9756361
そこに着いたらすぐ手紙で知らせてよ。
英語の訳
- Write to me as soon as you reach there.
出典: Tatoeba文番号 9700883
太陽はその光で全ての物を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9583392
お日さまがその光で万事を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9582930
笑うことができる動物は人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals capable of laughter.
出典: Tatoeba文番号 9495010
私たち、雨に降られないといいですね。
英語の訳
- I hope we don't get caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 9457866