使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全6,805件25件表示
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
英語の訳
- I wonder where she lives.
出典: Tatoeba文番号 93333
美しい包装紙に包んでもらえますか。
英語の訳
- Could you gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 85561
美和子さん、こちらケニーさんです。
英語の訳
- Miwako, I want you to meet Kenny.
出典: Tatoeba文番号 85523
払い戻しはどうしたらいいのですか。
英語の訳
- How do I get reimbursed?
出典: Tatoeba文番号 83847
物理学と化学だとどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 83735
母は手紙を書くのが大嫌いなんです。
英語の訳
- My mother hates writing letters.
出典: Tatoeba文番号 82920
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
英語の訳
- It's good to have the food cooked in front of you.
出典: Tatoeba文番号 79964
夜から雪が降るかもしれないですね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79766
友達を呼び出してもらいたいんです。
英語の訳
- Can I have a friend paged?
出典: Tatoeba文番号 79286
来週ニューヨークに行くつもりです。
英語の訳
- I will go to New York next week.
- I am going to New York next week.
- I'm going to New York next week.
出典: Tatoeba文番号 78659
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
英語の訳
- It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
出典: Tatoeba文番号 74124
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
友達にハルキウから電話をかけてます。
英語の訳
- I'm calling my friend from Kharkiv.
出典: Tatoeba文番号 13624409
トムさんは日本の会社で働いています。
英語の訳
- Tom works for a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 13266217
ここで待ってて。すぐ戻ってくるから。
英語の訳
- Wait for me here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 12593238
力業ですが、他に選択肢がありません。
英語の訳
- It's a chore, but I have no other choice.
- It's hard work, but I have to.
- It's brute force, but that's the only way.
出典: Tatoeba文番号 12574340
こちらのビールはアルコール分5%です。
英語の訳
- This beer contains 5% alcohol.
- This beer has an alcohol content of 5%.
出典: Tatoeba文番号 12378638
兄はガソリンスタンドで働いています。
英語の訳
- My brother works at a petrol station.
出典: Tatoeba文番号 12167623
ボストンに戻らないといけないんです。
英語の訳
- I've got to get back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 12148248
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
トムって、ここに何年くらい住んでるの？
英語の訳
- How many years has Tom lived here?
出典: Tatoeba文番号 12040116
朝9時から夕方5時までのシフトです。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003628