使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,805件25件表示
毎月何回ぐらい映画に行くんですか？
英語の訳
- How often do you go to the movies every month?
出典: Tatoeba文番号 81358
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
立ち寄り時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is the stopover?
出典: Tatoeba文番号 78288
旅行小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- May I pay with a travelers' check?
出典: Tatoeba文番号 78134
両親からすぐに帰れと電報が来た。
英語の訳
- My parents telegraphed me to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 78071
隣の村までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
連れてきてもらえてうれしいです。
英語の訳
- Thanks for bringing me here.
出典: Tatoeba文番号 77420
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
お誕生日はいつでいらっしゃいますか？
英語の訳
- When is your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13222290
去年の夏の出来事は忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget what happened last summer.
- I'll never forget what happened last summer.
- I won't forget what happened last summer.
出典: Tatoeba文番号 12275994
カナダとの国境までどれぐらいですか？
英語の訳
- How far are we from the Canadian border?
出典: Tatoeba文番号 12148240
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
朝9時から夕方5時までの勤務です。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003629
バス停は、ここから歩いて5分です。
英語の訳
- The bus stop is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 11909845
この古銭は、とても珍しいものです。
英語の訳
- This old coin is very rare.
出典: Tatoeba文番号 11809250
トムはあまり知らないみたいですよ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to know very much.
出典: Tatoeba文番号 11662071
サマータイムは、4月3日からです。
英語の訳
- Daylight Savings Time starts on April third.
出典: Tatoeba文番号 11643168
なぜこの方の為に働いているのですか？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624805
我が子の将来のためにしてるんです。
英語の訳
- I'm doing this for our kids' future.
出典: Tatoeba文番号 11616924
トムはまだここで働いてるんですよね？
英語の訳
- Tom is still working here, isn't he?
- Tom still works here, doesn't he?
- Tom still works here, right?
出典: Tatoeba文番号 11603997
おばあさんと住んでらっしゃるのよ。
英語の訳
- She lives with her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11582473