使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全6,805件25件表示
血液検査をしてもらいたいんです。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 175694
月曜から木曜までここにおります。
英語の訳
- I will be here from Monday to Thursday.
出典: Tatoeba文番号 175608
健はビルと同じくらいの背丈です。
英語の訳
- Ken is as tall as Bill.
出典: Tatoeba文番号 175570
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
好きな花をいくらでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 173783
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
今日の為替レートはいくらですか。
英語の訳
- What's today's exchange rate?
出典: Tatoeba文番号 171974
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
残念ながら、冗談ではないんです。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169244
私の仕事は父の車を洗うことです。
英語の訳
- My work is to wash my father's car.
出典: Tatoeba文番号 163573
私の新しい住所は、次の通りです。
英語の訳
- My new address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 163260
私の弟は昨日からずっと病気です。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162989
私の弟は私と同じくらいの背です。
英語の訳
- My brother is as tall as me.
出典: Tatoeba文番号 162988
私はそこで３ヶ月間働いています。
英語の訳
- I've been working there for three months.
出典: Tatoeba文番号 160444
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私は健康でいたいから運動をする。
英語の訳
- I exercise because I want to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 157314
私は昨日から神戸に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Kobe since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156819
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
私は大声で笑い出すところだった。
英語の訳
- I almost laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 155189
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
彼がいつ来るのか知らないんです。
英語の訳
- I don't know when he will come.
- I don't know when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 154594
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
私は友人に頼んで助けてもらった。
英語の訳
- I got my friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152505