使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,805件25件表示
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
賃上げを要求したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 125718
弟は私と同じくらいの背丈です。
英語の訳
- My brother is as tall as me.
出典: Tatoeba文番号 125432
電話番号を教えてもらえますか。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124618
東京の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124233
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
英語の訳
- The exposition will be held for six months.
出典: Tatoeba文番号 121444
髪を切ってもらいたいんですが。
英語の訳
- I'd like you to cut my hair.
出典: Tatoeba文番号 121287
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼に電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118518
彼の事務所ならちょっと先です。
英語の訳
- His office is right up there.
出典: Tatoeba文番号 117140
彼の大きさはどのくらいですか。
英語の訳
- How big is he?
出典: Tatoeba文番号 116556
彼はいつもと代わらず健康です。
英語の訳
- He is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 114612
彼はつまらないことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111880
彼はどのくらい休んでいますか。
英語の訳
- How long has he been absent?
出典: Tatoeba文番号 111500
彼はよく働くね。まったくです。
英語の訳
- He works hard. So he does.
出典: Tatoeba文番号 110382
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は偉そうにすましこんでいる。
英語の訳
- He's putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 110145
彼は学生並から言うと勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108824
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼は進んで他人のために働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 103598
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
英語の訳
- He can bend an iron rod with his hands.
出典: Tatoeba文番号 102891
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
彼らはお似合いのカップルです。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 98125
彼らはこの下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live downstairs.
出典: Tatoeba文番号 98083
彼らは学校の近くに住んでいる。
英語の訳
- They live near the school.
出典: Tatoeba文番号 97387