使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,805件25件表示
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4585697
いつからここで働いてるんですか？
英語の訳
- How long have you been working here?
- When did you start working here?
出典: Tatoeba文番号 4270195
私は新しい傘をかうつもりです。
英語の訳
- I plan on buying a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3853724
くだらないことで喧嘩すんなよ。
英語の訳
- Don't make a big deal out of nothing.
出典: Tatoeba文番号 3516338
ここが私の働いていたお店です。
英語の訳
- This is the store where I worked.
出典: Tatoeba文番号 3455815
そのようにできたら嬉しいです。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402132
トムは金のためなら何でもする。
英語の訳
- Tom will do anything for money.
出典: Tatoeba文番号 3357711
アドバイス頂けたら嬉しいです。
英語の訳
- I'd appreciate some advice.
- I'd appreciate it if you could give me some advice.
出典: Tatoeba文番号 3174115
既に奈良にいたことがありますか？
英語の訳
- Have you already been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 3143814
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
この子の将来の夢は弁護士です。
英語の訳
- This child aspires to become a lawyer in the future.
出典: Tatoeba文番号 3073608
サイレントムービーは嫌いです。
英語の訳
- I hate silent movies.
出典: Tatoeba文番号 2976146
授業は朝８時から１２時までです。
英語の訳
- Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
出典: Tatoeba文番号 2791507
フランス語で数を数えられますか？
英語の訳
- Can you count in French?
出典: Tatoeba文番号 2591981
フランス語が堪らなく好きです。
英語の訳
- I love French.
出典: Tatoeba文番号 2575122
どれくらいの間離れていたんです？
英語の訳
- How long have you been away?
出典: Tatoeba文番号 2573165
とても日本語らしい日本語ですね！
英語の訳
- That's very natural-sounding Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2248299
ここらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- Why don't you take a break now?
出典: Tatoeba文番号 2225499
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
英語の訳
- My wife hates cats.
出典: Tatoeba文番号 2210141
彼は来年は外国へ行く予定です。
英語の訳
- He is expected to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 2176951
陣痛の間隔はどれくらいですか。
英語の訳
- How far apart are the contractions?
出典: Tatoeba文番号 2167230
私の新しい電話は前のより薄い。
英語の訳
- My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
トロフィーをもらったのですか。
英語の訳
- Did you win the trophy?
出典: Tatoeba文番号 2121090
ここから駅までは２マイルです。
英語の訳
- It's two miles from here to the station.
出典: Tatoeba文番号 2098546
正確にはどこから来たのですか。
英語の訳
- Where exactly did you come from?
出典: Tatoeba文番号 2076489