使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,805件25件表示
映画館で働いてるんですよ。
英語の訳
- I work at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11931139
レッスンは8時半からです。
英語の訳
- Lessons start at half past eight.
出典: Tatoeba文番号 11910241
着いたら、すぐ電話してね。
英語の訳
- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 11852137
使い方が分からないんです。
英語の訳
- We don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 11703163
カードで払いたいんですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I want to pay by credit card.
出典: Tatoeba文番号 11582360
島にはどれぐらい住んでたの？
英語の訳
- How long did you live on the island?
出典: Tatoeba文番号 11572908
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
トムは何も知らないんです。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about it.
- Tom doesn't know anything.
- Tom doesn't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 11388954
トムはアパート暮らしです。
英語の訳
- Tom lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 11299678
できるだけ早く連絡します。
英語の訳
- We'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11254387
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
普通に暮らしたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199128
笑う動物は、人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals that laugh.
出典: Tatoeba文番号 11178555
すごく可愛らしい歌でした。
英語の訳
- That was a really pretty song.
出典: Tatoeba文番号 11161626
自分の皿は自分で洗います。
英語の訳
- I'll wash my own dishes.
出典: Tatoeba文番号 11097478
着いたらすぐに電話しろよ。
英語の訳
- Phone me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 11052111
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
嫌ならやめてもいいですよ。
英語の訳
- If you don't like doing that, it's OK to stop doing it.
出典: Tatoeba文番号 10990291
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
お店は明日からの営業です。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10979914
夜は暗いので、危ないです。
英語の訳
- It's dark at night, so it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10901839
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838