使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,805件25件表示
六時半からです。
英語の訳
- It starts at 6.30.
出典: Tatoeba文番号 11031385
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
だらけすぎです。
英語の訳
- You're too lazy.
出典: Tatoeba文番号 10614494
卵はいくらですか？
英語の訳
- How much are eggs?
- How much are the eggs?
出典: Tatoeba文番号 10159570
お寺はどこですか？
英語の訳
- Where's the temple?
出典: Tatoeba文番号 10049610
棚は空っぽです。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974919
新しい先生ですか？
英語の訳
- Are you the new teacher?
- Are you a new teacher?
出典: Tatoeba文番号 9932160
文法が嫌いです。
英語の訳
- I hate grammar.
出典: Tatoeba文番号 9595400
好きなの選んで。
英語の訳
- Choose the one you like.
- Make a choice.
出典: Tatoeba文番号 3496843
一人いくらですか？
英語の訳
- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?
出典: Tatoeba文番号 3024513
これいくらですか？
英語の訳
- How much does this cost?
- How much is this?
出典: Tatoeba文番号 2852684
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
これらは鳥です。
英語の訳
- These are birds.
出典: Tatoeba文番号 749660
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
勉強が嫌いです。
英語の訳
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 537022
こちらは母です。
英語の訳
- This is my mother.
出典: Tatoeba文番号 373214
こちらは娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 224146
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
何でもするから。
英語の訳
- I'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 187836
働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too hard.
- You work too much.
- You're working too hard.
出典: Tatoeba文番号 177029
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
寿司が嫌いです。
英語の訳
- I don't like sushi.
- I hate sushi.
出典: Tatoeba文番号 148357