使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,805件25件表示
住所は分からないんです。
英語の訳
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 10208715
もうすぐプール開きです。
英語の訳
- The pool will open soon.
出典: Tatoeba文番号 10175980
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
どこに隠れたらいいですか？
英語の訳
- Where can I hide?
- Where could I hide?
出典: Tatoeba文番号 10140817
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
駅に着いたら電話するね。
英語の訳
- When I arrive at the station, I will call you.
- I'll ring you when I arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 10016624
学校は次の月曜からです。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9994416
棚はすっからかんでした。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974968
いつならお会いできますか？
英語の訳
- When can we meet?
出典: Tatoeba文番号 9947143
こちらの車は日本製です。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9826197
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
展覧会は現在開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 9547366
何語を習ってみたいですか？
英語の訳
- Which language do you want to learn?
出典: Tatoeba文番号 9440713
どら焼きが美味しいです。
英語の訳
- Dorayaki is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9393001
日没は５時ぐらいですよ。
英語の訳
- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.
- Sunset is round about five.
出典: Tatoeba文番号 9286166
すぐにここから出て行って！
英語の訳
- Get out of here immediately!
出典: Tatoeba文番号 9149342
ビール１本、いくらですか？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145600
後で電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you phone me later, please?
- Could you call me later?
- Can you call me later?
出典: Tatoeba文番号 9139623
インタビューは嫌いです。
英語の訳
- I hate interviews.
出典: Tatoeba文番号 9086357
語学学校で働いています。
英語の訳
- I work in a language school.
出典: Tatoeba文番号 9041998
僕らには答えが必要です。
英語の訳
- We need an answer.
出典: Tatoeba文番号 8967783
手を洗うの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 8870416
あちらの方は奥さんですか？
英語の訳
- Is that your wife?
出典: Tatoeba文番号 8845003