使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 153全6,805件25件表示
彼はとても正直だからあてにすることができる。
英語の訳
- He is so honest that I can count on him.
- He's very honest, so we can depend on him.
- He's very honest, so we can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 111560
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
英語の訳
- How long has he lived in London?
出典: Tatoeba文番号 111503
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111008
彼は英語とフランス語のどちらも話せるんです。
英語の訳
- He can speak both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109749
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is poor at English but second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109744
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
英語の訳
- He will think he has been completely forgotten.
出典: Tatoeba文番号 108781
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
英語の訳
- He commanded me to leave the room immediately.
出典: Tatoeba文番号 106196
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
英語の訳
- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.
出典: Tatoeba文番号 102621
彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。
英語の訳
- I like him all the better for his shyness.
出典: Tatoeba文番号 102220
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
英語の訳
- He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
- He was just appointed as the American ambassador to Japan.
出典: Tatoeba文番号 102125
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
英語の訳
- He had to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 101906
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
英語の訳
- You can easily identify him because he is very tall.
出典: Tatoeba文番号 101292
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
英語の訳
- He helps whoever asks him to help.
出典: Tatoeba文番号 101200
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
英語の訳
- He stressed that they must arrive punctually.
出典: Tatoeba文番号 101160
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
英語の訳
- What they are doing is ruining the economy.
出典: Tatoeba文番号 98767
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
英語の訳
- When they got to the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 98729
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
英語の訳
- They are willing to do it for you.
出典: Tatoeba文番号 98234
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
英語の訳
- How long did they live in England?
出典: Tatoeba文番号 98211
彼らはこれらのことばを読むことができますか。
英語の訳
- Are they able to read these words?
出典: Tatoeba文番号 98071
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
英語の訳
- They cry out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 96800
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
英語の訳
- They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
出典: Tatoeba文番号 96132
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
英語の訳
- With all her faults, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94493
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479