使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,805件25件表示
こちらは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
- Are you new here?
出典: Tatoeba文番号 224150
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
これらは私の鉛筆です。
英語の訳
- These are my pencils.
出典: Tatoeba文番号 217714
これらは私達の本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 217710
これらは誰の絵ですか。
英語の訳
- Whose paintings are these?
出典: Tatoeba文番号 217708
サケは淡水で産卵する。
英語の訳
- Salmon lay their eggs in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 216838
すばらしい天気ですね。
英語の訳
- Beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- Wonderful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214552
どこから出るんですか。
英語の訳
- Where does it leave from?
出典: Tatoeba文番号 201017
どちらにお勤めですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200778
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
どちらに行くのですか。
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you off to?
出典: Tatoeba文番号 200775
バス賃はいくらですか。
英語の訳
- What's the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 198054
右耳からうみが出ます。
英語の訳
- Pus is coming out of my right ear.
出典: Tatoeba文番号 189909
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
家賃は月いくらですか。
英語の訳
- How much is the rent per month?
出典: Tatoeba文番号 186913
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
後で追いつきますから。
英語の訳
- I'll catch up with you later.
- I'll catch up later.
出典: Tatoeba文番号 174336
御出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 174261
好きでした事ですから。
英語の訳
- The pleasure is mine.
出典: Tatoeba文番号 173817
今日はおいくらですか。
英語の訳
- How much should I pay today?
出典: Tatoeba文番号 171806
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
桜は今が一番見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169570
皿は半時間で洗えます。
英語の訳
- The dishes can be washed in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 169519
私はＮＴＴで働いています。
英語の訳
- I'm with NTT.
出典: Tatoeba文番号 161878