使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全6,805件25件表示
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
英語の訳
- He will telephone you immediately when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 108596
彼は君が信頼することができない人間です。
英語の訳
- He is a man whom I think you cannot trust.
出典: Tatoeba文番号 108068
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
英語の訳
- He will do anything but murder.
出典: Tatoeba文番号 106724
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take electric devices apart.
出典: Tatoeba文番号 101895
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
英語の訳
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
出典: Tatoeba文番号 100212
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼らはあすホテルで会うことになっている。
英語の訳
- They are going to meet at the hotel tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98244
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a wretched little house.
出典: Tatoeba文番号 97657
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
英語の訳
- They are well looked after.
- They're well looked after.
出典: Tatoeba文番号 97598
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
英語の訳
- They seem to have had a good time in Rome.
出典: Tatoeba文番号 97580
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
英語の訳
- They like to get together and drink.
出典: Tatoeba文番号 96867
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
英語の訳
- They are willing to help us out.
出典: Tatoeba文番号 96774
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
英語の訳
- They are seeing their uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96112
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
英語の訳
- Whether she will agree or not is not clear.
出典: Tatoeba文番号 95408
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 94823
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
英語の訳
- Hers is a respectable family with a long history behind it.
出典: Tatoeba文番号 94740
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
英語の訳
- She is a woman of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 94694