使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全6,805件25件表示
それは私が初めからいってきたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205164
１年を通してずっと飾られているんですか？
英語の訳
- Are they displayed all through the year?
出典: Tatoeba文番号 204730
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
英語の訳
- They are much better than Western baths.
出典: Tatoeba文番号 204702
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 203975
だから音楽を作り出すことができるのだ。
英語の訳
- So I can make music.
出典: Tatoeba文番号 203829
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
どうしてそのように考えられるのですか。
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 201548
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
英語の訳
- May I ask which you prefer?
出典: Tatoeba文番号 200820
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
英語の訳
- You may choose whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 200780
どちらのチームが試合に勝ったんですか。
英語の訳
- Which team won the game?
出典: Tatoeba文番号 200769
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
英語の訳
- You can take either road.
出典: Tatoeba文番号 200735
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
英語の訳
- Tony has lived in Kumamoto since last year.
出典: Tatoeba文番号 200494
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?
出典: Tatoeba文番号 200424
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
英語の訳
- Because I want to be a translator.
出典: Tatoeba文番号 199226
なめらかな道路を運転するのは快適です。
英語の訳
- It's nice to drive on a smooth road.
出典: Tatoeba文番号 199063
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
英語の訳
- How far is it to New York?
出典: Tatoeba文番号 198692
バス停はここから歩いて５分の距離です。
英語の訳
- The bus stop is five minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 198047
腫れが引くまで何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take until the swelling goes down?
出典: Tatoeba文番号 197797
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
本の代金を小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 195859
もうすこしで車にはねられるとこだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 194417
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
英語の訳
- How long have you been living out of a suitcase?
- How long have you been traveling?
出典: Tatoeba文番号 194379
もし病気でないならご一緒するのですが。
英語の訳
- If I were not ill, I would join you.
- If I weren't sick, I'd join you.
出典: Tatoeba文番号 193463
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540