使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全6,805件25件表示
ここから上野までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to Ueno?
出典: Tatoeba文番号 224744
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
ここにはどのくらい滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 224473
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I met there yesterday.
- This is the boy I met there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224193
こちらはあなたがお話しになるお方です。
英語の訳
- This is the man for you to speak to.
出典: Tatoeba文番号 224157
このビザの有効期限はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this visa good for?
出典: Tatoeba文番号 223283
この椅子はプラスチックからできている。
英語の訳
- This chair is made of plastic.
出典: Tatoeba文番号 222959
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
英語の訳
- How wonderful this sight is.
出典: Tatoeba文番号 222229
この穴はいん石の落下でできたものです。
英語の訳
- This hole was formed by a falling meteorite.
出典: Tatoeba文番号 222173
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
英語の訳
- How many subscribers does this magazine have?
出典: Tatoeba文番号 221878
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
英語の訳
- Several houses were damaged in the last storm.
出典: Tatoeba文番号 220742
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
この本とあの本ではどちらが古いですか。
英語の訳
- Which is older, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219778
この本どのくらいお借りしていいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219774
この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219256
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
これがブレークの葬られている教会です。
英語の訳
- This is the church where Blake is buried.
出典: Tatoeba文番号 218984
これが今までに知られているすべてです。
英語の訳
- This is all that is known so far.
出典: Tatoeba文番号 218924
これは、私が全く何も知らない話題です。
英語の訳
- This is a subject of which I know nothing whatever.
出典: Tatoeba文番号 218696
これはマレーシアから輸入した原料です。
英語の訳
- This is a crude material imported from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 218518
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
英語の訳
- This is the house in which they lived when they were children.
出典: Tatoeba文番号 218129
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
英語の訳
- These garments are made of 100 percent wool.
出典: Tatoeba文番号 217958
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778