使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全6,805件25件表示
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
- I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
私はトラクターの乗り方を習いたいです。
英語の訳
- I want to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 8218593
バスでそこまで行くといくらかかりますか？
英語の訳
- How much will it cost to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 7820263
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
出典: Tatoeba文番号 7704449
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
英語の訳
- I'll hold you to that.
出典: Tatoeba文番号 6905932
カラカスにはどのくらいの間いたんですか？
英語の訳
- How long were you in Caracas?
出典: Tatoeba文番号 6833617
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
- The submarine's periscope was sticking out of the water.
出典: Tatoeba文番号 6037137
トムの住んでいる所はここから遠くない。
英語の訳
- Tom doesn't live too far from here.
出典: Tatoeba文番号 4521321
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
英語の訳
- What's the minimum wage in Australia?
出典: Tatoeba文番号 2944667
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
英語の訳
- "Where do you live?" "I live in Tokyo."
出典: Tatoeba文番号 2826603
「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
出典: Tatoeba文番号 2806584
どれでも好きなドレスを選んでください。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 2617149
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
パイナップルは1キロあたりいくらですか？
英語の訳
- How much is the kilo of pineapple?
出典: Tatoeba文番号 2392508
トムはいつからここで働いているんですか？
英語の訳
- When did Tom start working here?
出典: Tatoeba文番号 2278918
来月私たちはエストニアに行く予定です。
英語の訳
- We're going to travel to Estonia next month.
出典: Tatoeba文番号 2194911
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
英語の訳
- How often do you go swimming?
出典: Tatoeba文番号 2177211
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130967
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
英語の訳
- After that, you were in a state of stupor for two months.
出典: Tatoeba文番号 1787072
この辞書は安いですから買いましょうか。
英語の訳
- Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
出典: Tatoeba文番号 1560207
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
英語の訳
- We want to learn some Spanish songs.
出典: Tatoeba文番号 1555101