使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全13,013件25件表示
ジャックの車は新型です。
英語の訳
- Jack's car is a recent model.
出典: Tatoeba文番号 215854
しゃっくりがよく出ます。
英語の訳
- I hiccup a lot.
出典: Tatoeba文番号 215787
すぐ晴れ上がりそうです。
英語の訳
- It looks like it is going to clear up soon.
- It looks like it's going to clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 214763
スケートの方が好きです。
英語の訳
- I like skating better.
出典: Tatoeba文番号 214744
すごく具合が悪いのです。
英語の訳
- I feel very sick.
出典: Tatoeba文番号 214716
ぜひ、行きたいのですが。
英語の訳
- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.
出典: Tatoeba文番号 214028
その日は戸外で過ごした。
英語の訳
- We spent the day in the open air.
出典: Tatoeba文番号 207336
その列車は新潟行きです。
英語の訳
- The train is bound for Niigata.
- That train is going to Niigata.
出典: Tatoeba文番号 206180
チーズがほしいのですが。
英語の訳
- I'd like some cheese.
出典: Tatoeba文番号 203047
ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 202721
テニスがしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 202215
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
どちらが勝ったのですか。
英語の訳
- Which side won?
出典: Tatoeba文番号 200798
どちらの本がよいですか。
英語の訳
- Which book is better?
出典: Tatoeba文番号 200725
どの教科が不得意ですか。
英語の訳
- What subject are you poor at?
出典: Tatoeba文番号 200325
トムはチーズが好きです。
英語の訳
- Tom likes cheese.
出典: Tatoeba文番号 200043
ドライブはいかがですか。
英語の訳
- How about going for a drive?
出典: Tatoeba文番号 199756
どれが私たちの車ですか。
英語の訳
- Which car is ours?
出典: Tatoeba文番号 199670
どんな所がお好きですか。
英語の訳
- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?
出典: Tatoeba文番号 199407
なにが言いたいのですか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 199108
のどが詰まった感じです。
英語の訳
- My throat feels clogged up.
出典: Tatoeba文番号 198562
ピカソは有名な画家です。
英語の訳
- Picasso is a famous artist.
出典: Tatoeba文番号 197635
ひどい痛みがあるのです。
英語の訳
- I have terrible pains.
- I have a terrible pain.
出典: Tatoeba文番号 197546
ひなびた温泉が好きです。
英語の訳
- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.
出典: Tatoeba文番号 197460
ビンは野球が好きですか。
英語の訳
- Do you like baseball, Bin?
出典: Tatoeba文番号 197246