使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全5,014件25件表示
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
その件についてはよく分からないんです。
英語の訳
- I'm not familiar with that subject.
出典: Tatoeba文番号 9733134
どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you intend to spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9678109
旅行するなら、どこに行ってみたいですか？
英語の訳
- If you were to travel, where would you want to try and go?
- If you were to travel, where would you want to go?
出典: Tatoeba文番号 9440712
新しいプリンターを買う予定はないですか？
英語の訳
- Don't you plan to buy a new printer?
- Aren't you planning to buy a new printer?
- Are you planning to buy a new printer?
出典: Tatoeba文番号 9431910
地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459
郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the post office within walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 8734064
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
- I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
私はトラクターの乗り方を習いたいです。
英語の訳
- I want to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 8218593
バスでそこまで行くといくらかかりますか？
英語の訳
- How much will it cost to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 7820263
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
英語の訳
- I'll hold you to that.
出典: Tatoeba文番号 6905932
カラカスにはどのくらいの間いたんですか？
英語の訳
- How long were you in Caracas?
出典: Tatoeba文番号 6833617
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
- The submarine's periscope was sticking out of the water.
出典: Tatoeba文番号 6037137
トムの住んでいる所はここから遠くない。
英語の訳
- Tom doesn't live too far from here.
出典: Tatoeba文番号 4521321
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
英語の訳
- What's the minimum wage in Australia?
出典: Tatoeba文番号 2944667
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
英語の訳
- "Where do you live?" "I live in Tokyo."
出典: Tatoeba文番号 2826603
「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
出典: Tatoeba文番号 2806584
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
パイナップルは1キロあたりいくらですか？
英語の訳
- How much is the kilo of pineapple?
出典: Tatoeba文番号 2392508
トムはいつからここで働いているんですか？
英語の訳
- When did Tom start working here?
出典: Tatoeba文番号 2278918