使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,014件25件表示
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
英語の訳
- Which is larger, Tokyo or Kobe?
出典: Tatoeba文番号 124264
働きすぎで彼は病気になってしまった。
英語の訳
- As a consequence of overwork, he became ill.
- He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808
年齢に関わらず、誰でも応募できます。
英語の訳
- Regardless of age, anybody can apply for it.
出典: Tatoeba文番号 121782
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
彼が悪いと思っているなら間違いです。
英語の訳
- You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
彼が真相を知らなかったのは本当です。
英語の訳
- It is true that he couldn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120053
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
英語の訳
- Ask him to stay a while.
出典: Tatoeba文番号 118709
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
英語の訳
- He is a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111625
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
英語の訳
- He works hard because he is anxious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 111172
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door but one to us.
出典: Tatoeba文番号 109128
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
英語の訳
- He muscled his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108026
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼らが帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here until they come back.
出典: Tatoeba文番号 98719
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
英語の訳
- They have only been married two months.
出典: Tatoeba文番号 98708
彼らはアメリカに移住するつもりです。
英語の訳
- They are going to emigrate to America.
出典: Tatoeba文番号 98220
彼らはいつコンサートをするのですか。
英語の訳
- When will they give a concert?
出典: Tatoeba文番号 98207
彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 98175
彼らはおじぎをしないで握手をします。
英語の訳
- They shake hands instead of bowing.
出典: Tatoeba文番号 98169
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
英語の訳
- We think it possible that they may arrive next week.
- They're very likely to arrive next week.
- I think it's very likely that they'll arrive next week.
出典: Tatoeba文番号 98162
彼らはここで話をすべきではないのだ。
英語の訳
- They should not talk here.
出典: Tatoeba文番号 98089
彼らはその事件を調査するつもりです。
英語の訳
- They are going to investigate the affair.
出典: Tatoeba文番号 97922
彼らはナイフとフォークで食事をする。
英語の訳
- They eat with a knife and fork.
出典: Tatoeba文番号 97742