使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全12,134件25件表示
彼女は２０分で化粧を済ませた。
英語の訳
- She made up her face in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93578
彼女はそう思いませんでした。
英語の訳
- She thought to the contrary.
- She didn't think so.
出典: Tatoeba文番号 92646
彼女はその町での信望を得た。
英語の訳
- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.
出典: Tatoeba文番号 92347
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女はとても親切な少女です。
英語の訳
- She is a very kind girl.
出典: Tatoeba文番号 91926
彼女はなかなか賢い少女です。
英語の訳
- She is quite a clever girl.
出典: Tatoeba文番号 91851
彼女はなぜそうしたのですか。
英語の訳
- What made her do so?
- What made her do that?
- Why did she do that?
出典: Tatoeba文番号 91846
彼女はなんて若いのでしょう。
英語の訳
- How young she is!
出典: Tatoeba文番号 91833
彼女は医者ではなく、教師だ。
英語の訳
- She is not a doctor, but a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91185
彼女は医者になるでしょうね。
英語の訳
- She will become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91182
彼女は穏やかな口調で話した。
英語の訳
- She spoke in mild accents.
出典: Tatoeba文番号 90980
彼女は何でも両親に相談する。
英語の訳
- She talks everything over with her parents.
出典: Tatoeba文番号 90924
彼女は宮殿へ案内してくれた。
英語の訳
- She guided me to the palace.
出典: Tatoeba文番号 90534
彼女は急いで部屋を掃除した。
英語の訳
- She cleaned her room in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90529
彼女は牛乳なしではすまない。
英語の訳
- She can't do without milk.
出典: Tatoeba文番号 90502
彼女は銀行での仕事を続けた。
英語の訳
- She continued her job in the bank.
出典: Tatoeba文番号 90380
彼女は九州に行って留守です。
英語の訳
- She is away in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 90376
彼女は交通事故でけがをした。
英語の訳
- She was injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90164
彼女は私の申し出を拒絶した。
英語の訳
- She rejected my proposal.
出典: Tatoeba文番号 89353
彼女は詩人ではなく小説家だ。
英語の訳
- She is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 89220
彼女は主任に休暇を申し出た。
英語の訳
- She applied to the chief for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 88844
彼女は出かけようとしていた。
英語の訳
- She was on the point of leaving.
- She was about to leave.
出典: Tatoeba文番号 88753
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は正直だけではなく賢い。
英語の訳
- She is not only honest, but also wise.
出典: Tatoeba文番号 88372
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356