使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全12,134件25件表示
このはしごは十分丈夫ですか。
英語の訳
- Is this ladder steady enough?
出典: Tatoeba文番号 5692032
今日はこれで終わりにします。
英語の訳
- I think I'll call it a day.
- We'll stop here for today.
出典: Tatoeba文番号 5020189
私はあなたに正直でなかった。
英語の訳
- I wasn't honest with you.
出典: Tatoeba文番号 4876388
条項に承諾した方が良いです。
英語の訳
- It would be better to agree to the terms.
出典: Tatoeba文番号 4843014
今日彼らは悪い気分でしょう。
英語の訳
- They seem to be in a bad mood today.
出典: Tatoeba文番号 4798205
この工場は夜でも営業してる。
英語の訳
- This factory also operates at night.
出典: Tatoeba文番号 4562405
私の親は養蚕業を営んでいた。
英語の訳
- My parents were running a silk farm.
出典: Tatoeba文番号 4252785
なぜ弁護士が必要なのでしょう？
英語の訳
- Why do I need a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 4212148
これは燃焼試験用の建物です。
英語の訳
- This is a building used for combustion testing.
出典: Tatoeba文番号 4212024
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
さあ、みんなで歌いましょう。
英語の訳
- Sing along.
出典: Tatoeba文番号 3488728
潮の干満は月の影響で起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the influence of the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468823
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
今日は私の友達の誕生日です。
英語の訳
- Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377
お飲み物はいかがでしょうか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 3371910
あなた、まだ独身でしょ。違う？
英語の訳
- You're still single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367091
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
宗教と哲学は何が違うのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941019
さっき食堂でトムに会ったよ。
英語の訳
- I just ran into Tom in the cafeteria.
- I just ran into Tom in the dining hall.
出典: Tatoeba文番号 2858060
これを頂けませんでしょうか。
英語の訳
- Can you give me this one, please?
出典: Tatoeba文番号 2749695
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
学校の教室でどたばたするな。
英語の訳
- Don't run around the classrooms.
出典: Tatoeba文番号 2673923
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772