使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全12,134件25件表示
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
お宅までお送りしましょうか？
英語の訳
- May I escort you home?
出典: Tatoeba文番号 226886
ここでテレビを見ましょう。
英語の訳
- Let's watch TV here.
出典: Tatoeba文番号 224651
ここで紅茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's drink the cup of tea here.
出典: Tatoeba文番号 224560
ここで写真をとりましょう。
英語の訳
- Let's take a picture here.
出典: Tatoeba文番号 224553
この家はだれの所有ですか。
英語の訳
- Who owns this house?
出典: Tatoeba文番号 222830
この会社の社長は誰ですか。
英語の訳
- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?
出典: Tatoeba文番号 222672
この靴は二年もつでしょう。
英語の訳
- These shoes will last you two years.
出典: Tatoeba文番号 222248
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
この小説の作者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 221172
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
この人形が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy this doll.
出典: Tatoeba文番号 220998
この席はどのあたりでしょう？
英語の訳
- Where's this seat?
出典: Tatoeba文番号 220890
この本は原書の要約版です。
英語の訳
- This book is abridged from the original.
出典: Tatoeba文番号 219643
これがあなたの傘でしょう。
英語の訳
- This will be your umbrella, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 219016
これは工場渡しの価格です。
英語の訳
- These prices are ex works.
出典: Tatoeba文番号 218418
これは使いやすい小箱です。
英語の訳
- This is a handy little box.
出典: Tatoeba文番号 218391
ジェーンは歌うでしょうか。
英語の訳
- Will Jane sing?
出典: Tatoeba文番号 216466
スミス氏は市長候補である。
英語の訳
- Mr Smith is a candidate for mayor.
- Mr. Smith is a candidate for mayor.
出典: Tatoeba文番号 214250
そでないという証拠はない。
英語の訳
- We have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213466
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
商品は無料で配送されます。
英語の訳
- The goods will be delivered free of charge.
出典: Tatoeba文番号 209299
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128