使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,889件25件表示
なんて高い木でしょう。
英語の訳
- What a tall tree it is!
出典: Tatoeba文番号 198888
なんて愉快な話でしょう！
英語の訳
- What a cheerful story!
出典: Tatoeba文番号 198861
何かで妥協しなくちゃ。
英語の訳
- Something's got to give.
出典: Tatoeba文番号 188089
何時に搭乗開始ですか。
英語の訳
- What time does boarding begin?
出典: Tatoeba文番号 187431
火事で建物は全焼した。
英語の訳
- The fire consumed the whole building.
出典: Tatoeba文番号 186698
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
今日外食したいですか。
英語の訳
- Do you want to eat out tonight?
- Do you want to eat out today?
出典: Tatoeba文番号 171458
三時でどうでしょうか。
英語の訳
- Would three o'clock be all right?
- Would three o'clock be OK?
- How about at three o'clock?
出典: Tatoeba文番号 169504
仕事は調子でているかい？
英語の訳
- How's work?
出典: Tatoeba文番号 169093
私の職業は警察官です。
英語の訳
- I'm a police officer by profession.
- I'm a policeman.
出典: Tatoeba文番号 163282
私は彼と同じ身長です。
英語の訳
- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.
- I'm the same height as he is.
出典: Tatoeba文番号 154314
私は彼女の腕を取った。
英語の訳
- I took her arm.
出典: Tatoeba文番号 153221
私は和英辞書が必要だ。
英語の訳
- I need a Japanese-English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152243
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
誕生日はどうでしたか。
英語の訳
- How was your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127339
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
伝言をうけましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124934
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
農業はどうでしょうか。
英語の訳
- What about farming?
出典: Tatoeba文番号 121704
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163
彼の職業は弁護士です。
英語の訳
- He is a lawyer by profession.
出典: Tatoeba文番号 116884
彼はすぐ来るでしょう。
英語の訳
- He will come soon.
出典: Tatoeba文番号 113404
彼はその病気で死んだ。
英語の訳
- He died of that disease.
出典: Tatoeba文番号 112429
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583