使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全7,895件25件表示
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
英語の訳
- I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 119245
彼の一生は社会の下積みで終わった。
英語の訳
- He lived and died in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 118414
彼のところでちょうど２０年勤続した。
英語の訳
- I have been in his employ for exactly twenty years.
出典: Tatoeba文番号 118281
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
英語の訳
- His official title is Director-General of the Environment Agency.
出典: Tatoeba文番号 117475
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
英語の訳
- His manners were not those of a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 117388
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
英語の訳
- His resignation left a vacancy in the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 117120
彼の車は会社への途上で、故障した。
英語の訳
- His car broke down on the way to work.
出典: Tatoeba文番号 117080
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
英語の訳
- At best he'll get 1,000 votes.
出典: Tatoeba文番号 117047
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
英語の訳
- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.
出典: Tatoeba文番号 116911
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
英語の訳
- He was arrested based on little evidence.
出典: Tatoeba文番号 115599
彼は１時間以内に到着するでしょう。
英語の訳
- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 115256
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
英語の訳
- He will arrive on June 24.
- He will come on June 24th.
- He will arrive on June 24th.
出典: Tatoeba文番号 115047
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- He earns more than five hundred dollars a month in that job.
出典: Tatoeba文番号 114902
彼はイギリスの少年ではありません。
英語の訳
- He is not an English boy.
出典: Tatoeba文番号 114702
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 114665
彼はきっと仕事で成功するでしょう。
英語の訳
- I am sure he will make good in that job.
出典: Tatoeba文番号 114019
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
英語の訳
- He often goes to the library by car.
出典: Tatoeba文番号 113574
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
英語の訳
- He'll soon catch up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 113466
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 113388
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
英語の訳
- He is a good match for me in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111818