使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全7,895件25件表示
昔々かわいい少女が住んでいました。
英語の訳
- Long long ago, there lived a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 142370
先生、ペン書きにするのでしょうか。
英語の訳
- Sir, do we have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 141796
先生の話では彼女は入院したそうだ。
英語の訳
- According to our teacher, she entered the hospital.
出典: Tatoeba文番号 141721
窓を開けていただけないでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140361
窓を開けてもかまわないでしょうか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140354
多くの学生が図書館で勉強している。
英語の訳
- Many a student studies at the library.
出典: Tatoeba文番号 138420
多くの観光客がその事故で負傷した。
英語の訳
- A number of tourists were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138419
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 137458
大部分の標識は英語で書かれている。
英語の訳
- Most signs are written in English.
出典: Tatoeba文番号 137284
誰かが御用を伺っているでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 137090
誰が営業部を担当しているのですか。
英語の訳
- Who's in charge of the sales section?
出典: Tatoeba文番号 136942
昼食のあと散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126400
朝食の前に散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about taking a walk before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126205
朝食は午前７時半から１１時までです。
英語の訳
- Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 126194
朝食後私たちは散歩に出かけたんだ。
英語の訳
- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126178
電気ヒーターがどこか故障している。
英語の訳
- Our electric heater does not work well.
出典: Tatoeba文番号 124847
電話をお借りしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124678
東京で何をしたか、教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Tokyo.
- Please tell me what you did in Tokyo.
- Please tell us what you did in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124269
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
年賀状を書くのは日本の習慣である。
英語の訳
- Writing new year's cards is a Japanese institution.
出典: Tatoeba文番号 121817
博多までの通し切符を買いましょう。
英語の訳
- I'll buy a through ticket to Hakata.
出典: Tatoeba文番号 121463
彼がちょうど私が話していた人です。
英語の訳
- He is the very person I was talking of.
出典: Tatoeba文番号 120817
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼が新しく教授陣に加わった人です。
英語の訳
- He is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 120067