使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,895件25件表示
彼女は訴えるような目で私を見た。
英語の訳
- She gave me an appealing look.
出典: Tatoeba文番号 88197
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
彼女は飛行機事故で命を落とした。
英語の訳
- She died in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87112
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 87032
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
彼女は帽子を風で飛ばされました。
英語の訳
- She had her hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 86725
彼女は来週退院できるでしょうか。
英語の訳
- Will she be able to leave the hospital next week?
出典: Tatoeba文番号 86334
彼女は良い奥さんになるでしょう。
英語の訳
- She'll make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 86253
飛行機で旅行した事がありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
出典: Tatoeba文番号 85708
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
病気のため私は出発できなかった。
英語の訳
- My illness kept me from starting.
出典: Tatoeba文番号 85274
父は夕食がすんでから伸びをした。
英語の訳
- Dad stretched after dinner.
- My father stretched after dinner.
出典: Tatoeba文番号 84333
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
法学部の図書館で仕事を見つけた。
英語の訳
- He got a job at the Law Library.
出典: Tatoeba文番号 82683
明日の朝食はパンですか？ご飯ですか？
英語の訳
- Will tomorrow's breakfast be bread, or rice?
出典: Tatoeba文番号 80513
明日まで犬をお預かりしましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80387
与党は前の選挙で過半数を占めた。
英語の訳
- The government got their majority at the last election.
出典: Tatoeba文番号 78931
両親からすぐに帰れと電報が来た。
英語の訳
- My parents telegraphed me to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 78071
両親はうちの向かいに住んでいる。
英語の訳
- Our parents live right across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 78025
良質の品を買うのは経済的である。
英語の訳
- It is an economy to buy good quality goods.
出典: Tatoeba文番号 77832