使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,895件25件表示
それは一日二日でできるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205335
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
タクシーを呼んであげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to get you a cab?
出典: Tatoeba文番号 203706
たぶん彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- Probably he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 203338
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
ちょうど食べたかったものでした。
英語の訳
- That hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 202896
ちょっと失礼してよいでしょうか。
英語の訳
- Will you excuse me for just a moment?
出典: Tatoeba文番号 202759
トイレで読書するのが私の習慣だ。
英語の訳
- It's my habit to read on the toilet.
出典: Tatoeba文番号 201733
トイレはどこにあるのでしょうか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
出典: Tatoeba文番号 201725
ところで、君の住所はどこですか。
英語の訳
- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?
出典: Tatoeba文番号 200856
どこを見物すればいいでしょうか。
英語の訳
- What should I see?
- What tourist spots should I visit?
- What sights should I see?
出典: Tatoeba文番号 200833
なしはこの工場で缶詰にされます。
英語の訳
- Nashi are tinned in this factory.
- Pears are canned in this factory.
出典: Tatoeba文番号 199300
ボブはもう１週間病気で寝ている。
英語の訳
- Bob has been sick in bed for a week now.
出典: Tatoeba文番号 196026
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
みんな旅行の用意はできましたか。
英語の訳
- Is everybody ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 194906
むこうで泳いでいる少年はだれか。
英語の訳
- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?
出典: Tatoeba文番号 194898
もうすぐ彼はここに来るでしょう。
英語の訳
- He'll be here soon.
出典: Tatoeba文番号 194424
もう帰ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will you permit us to leave now?
- May I go home?
- May we go home?
出典: Tatoeba文番号 194235
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
援助してくれる人が誰か必要です。
英語の訳
- I need somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 188789
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
何かにたとえられないでしょうか。
英語の訳
- Can't we use a simile here?
出典: Tatoeba文番号 188086
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
英語の訳
- How serious I looked!
出典: Tatoeba文番号 187744
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
英語の訳
- Somebody had drowned her in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 187408
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936