使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,895件25件表示
あなたは彼女が好きなのでしょう。
英語の訳
- I suppose you like her.
出典: Tatoeba文番号 231629
あの少年はトムですかベンですか。
英語の訳
- Is that boy Tom or Ben?
出典: Tatoeba文番号 230842
いつがご都合よろしいでしょうか。
英語の訳
- When would it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 229013
おたふく風邪ではないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid she may have the mumps.
出典: Tatoeba文番号 227648
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I have the honor of asking you?
出典: Tatoeba文番号 227009
コーヒーを一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- What do you say to taking a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224870
ここが彼女の教えている学校です。
英語の訳
- This is the school where she is teaching.
出典: Tatoeba文番号 224707
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
この会社では昇進の見込みがない。
英語の訳
- Chances of promotion are slim in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222676
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
この小説は読んでて楽しかったよ。
英語の訳
- I have enjoyed reading this novel.
- I've enjoyed reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 221142
この症状が出たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time you've had this symptom?
出典: Tatoeba文番号 221125
この症状はいつまで続くのですか。
英語の訳
- For how long will I continue to have these symptoms?
出典: Tatoeba文番号 221124
これはなんと高い木なのでしょう。
英語の訳
- What a tall tree this is!
出典: Tatoeba文番号 218541
これ以上面倒をかけないでほしい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 217590
コンサートに間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will we be in time for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217533
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その少女は花の香りをかいでいる。
英語の訳
- The girl is smelling the flowers.
出典: Tatoeba文番号 209202
その療法は少し痛むのでしょうか。
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 206213
それで船長は彼の世話をしました。
英語の訳
- So the captain took care of him.
出典: Tatoeba文番号 205724