使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,895件25件表示
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
英語の訳
- She folded the baby in her arms.
- She hugged the baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 88277
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
英語の訳
- She was nearly frozen to death in the snow.
出典: Tatoeba文番号 88266
彼女は素敵な腕時計をしている。
英語の訳
- She is wearing a nice watch.
出典: Tatoeba文番号 88198
彼女は聡明なだけでなく美しい。
英語の訳
- She is not only intelligent but beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88170
彼女は東京から電話をしてきた。
英語の訳
- She called me up from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 87728
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
彼女は彼の申し出をよく考えた。
英語の訳
- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.
出典: Tatoeba文番号 87294
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
彼女は彼よりずっと年上である。
英語の訳
- She is a good deal older than he.
- She's a lot older than he is.
出典: Tatoeba文番号 87246
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
彼女は病後でまだ弱々しかった。
英語の訳
- She was still weak after her illness.
出典: Tatoeba文番号 87001
彼女は有能で頼りになる助手だ。
英語の訳
- She is an efficient and reliable assistant.
出典: Tatoeba文番号 86418
彼女は料理の腕を自負している。
英語の訳
- She prides herself on her skill in cooking.
出典: Tatoeba文番号 86259
悲しむことなんてないでしょう。
英語の訳
- Why should you be sad?
出典: Tatoeba文番号 85944
父はあした家にいるのでしょう。
英語の訳
- Father will be at home tomorrow.
- My father will be at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84758
父は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 84440
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
母はいつ帰宅するのでしょうか。
英語の訳
- When will Mother come home?
出典: Tatoeba文番号 83086
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
明日はまた暑くなるでしょうか。
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80465
明日は彼女の５歳の誕生日です。
英語の訳
- It's her fifth birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80404
明日君は彼女に会えるでしょう。
英語の訳
- You will be able to see her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80309
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586