使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,895件25件表示
初心を貫徹したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you carry out what you've set out to do?
出典: Tatoeba文番号 147511
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
少女はひざまで水に浸かった。
英語の訳
- The girl stood up to her knees in the water.
- The young girl was submerged up to her knees in water.
出典: Tatoeba文番号 146715
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
図書館で一緒になりましょう。
英語の訳
- I'll join you in the library.
出典: Tatoeba文番号 143886
図書館で一緒に勉強しようよ。
英語の訳
- How about studying together in the library?
出典: Tatoeba文番号 143885
正直だったので、彼を雇った。
英語の訳
- As he was an honest man, I employed him.
- Since he was honest, I hired him.
出典: Tatoeba文番号 142915
生命はいつ誕生したのですか。
英語の訳
- When did life come into being?
出典: Tatoeba文番号 142688
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
朝食の準備はできていますか。
英語の訳
- Is breakfast ready?
出典: Tatoeba文番号 126206
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
英語の訳
- The audience was diverted with funny stories.
出典: Tatoeba文番号 126068
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
東京に台風は来るでしょうか。
英語の訳
- Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
出典: Tatoeba文番号 124247
東京は明日晴れるでしょうか。
英語の訳
- Will it be fair in Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 124191
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
日本史は私の好きな教科です。
英語の訳
- Japanese history is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 122316
入場料はおいくらでしょうか。
英語の訳
- What's the admission fee?
出典: Tatoeba文番号 122061
彼が最初に到着した人でした。
英語の訳
- He was the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120346
彼のむじつを証明できますか。
英語の訳
- Can you establish his innocence?
出典: Tatoeba文番号 118225
彼の一生は波瀾万丈であった。
英語の訳
- His life was full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 118126
彼の小説は全部読んでいます。
英語の訳
- I have read all his novels.
出典: Tatoeba文番号 116931
彼の紹介で彼女と知り合った。
英語の訳
- I made her acquaintance through his introduction.
出典: Tatoeba文番号 116920