使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,889件25件表示
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
お宅までお送りしましょうか？
英語の訳
- May I escort you home?
出典: Tatoeba文番号 226886
この家はだれの所有ですか。
英語の訳
- Who owns this house?
出典: Tatoeba文番号 222830
この会社の社長は誰ですか。
英語の訳
- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?
出典: Tatoeba文番号 222672
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
この小説の作者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 221172
これがあなたの傘でしょう。
英語の訳
- This will be your umbrella, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 219016
これは工場渡しの価格です。
英語の訳
- These prices are ex works.
出典: Tatoeba文番号 218418
これは使いやすい小箱です。
英語の訳
- This is a handy little box.
出典: Tatoeba文番号 218391
ジェーンは歌うでしょうか。
英語の訳
- Will Jane sing?
出典: Tatoeba文番号 216466
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
そろそろ夕食の時間ですね。
英語の訳
- It's about time for dinner.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 204443
だれが気にかけたでしょう。
英語の訳
- Who cared?
出典: Tatoeba文番号 203200
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
できる限り助力しましょう。
英語の訳
- I will help you as far as I can.
出典: Tatoeba文番号 202279
では会議を始めましょうか。
英語の訳
- Shall we start the meeting now?
出典: Tatoeba文番号 202139
トイレはどちらでしょうか。
英語の訳
- Where's the restroom?
- Where's the toilet?
出典: Tatoeba文番号 201724
どちらの少年が正雄ですか。
英語の訳
- Which boy is Masao?
出典: Tatoeba文番号 200758
はい、何かご用でしょうか。
英語の訳
- Can I help you?
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 198383
はい、帰ってくるでしょう。
英語の訳
- Yes, she'll probably come home.
出典: Tatoeba文番号 198380
ほら、彼女動物が好きでしょ？
英語の訳
- She likes animals, you know?
出典: Tatoeba文番号 195959
もう彼女に電話しましたか。
英語の訳
- Have you called her yet?
出典: Tatoeba文番号 193988
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
恐怖で彼の足が震えていた。
英語の訳
- His legs were trembling from fear.
出典: Tatoeba文番号 180376