使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,955件25件表示
これらの本は私達の物です。
英語の訳
- These books are ours.
出典: Tatoeba文番号 217772
そこですばらしい滝を見た。
英語の訳
- I saw a wonderful fall there.
出典: Tatoeba文番号 213742
その知らせで彼は失望した。
英語の訳
- The news broke his heart.
出典: Tatoeba文番号 207976
その地震で全村が倒壊した。
英語の訳
- The whole village was laid flat by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207878
それは空で輝いていました。
英語の訳
- It was shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205264
ネコが車の下から出てきた。
英語の訳
- A cat got out from under the car.
- A cat came out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 198625
ページの下を読んでごらん。
英語の訳
- Read the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 196852
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
河川は豪雨で氾濫しました。
英語の訳
- The rivers were flooded by the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 186771
牛が野原で草をはんでいた。
英語の訳
- Cattle were grazing in the field.
出典: Tatoeba文番号 182331
恐らく明日は晴れでしょう。
英語の訳
- It will be fine weather tomorrow, perhaps.
出典: Tatoeba文番号 180421
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
後で私に連絡してください。
英語の訳
- Please contact me later.
出典: Tatoeba文番号 174341
仕事を終えたら電話します。
英語の訳
- When I get through with my work, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 169048
私が依頼すべきでしょうね。
英語の訳
- I ought to ask, oughtn't I?
- I should ask, shouldn't I?
出典: Tatoeba文番号 167898
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私の持ち物には触らないで。
英語の訳
- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.
- Leave my things alone.
出典: Tatoeba文番号 163508
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
すぐにしてもらいたいです。
英語の訳
- I want you to do it at once.
出典: Tatoeba文番号 161774
私はそれをただでもらった。
英語の訳
- I got it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 159728
私は一人でいるのが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be alone.
出典: Tatoeba文番号 158471