使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,436件25件表示
彼は電車が大好きなんだ。
英語の訳
- He loves trains.
出典: Tatoeba文番号 2173965
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
どこで花を買いましたか。
英語の訳
- Where did you buy flowers?
- Where did you buy the flowers?
出典: Tatoeba文番号 2060259
お茶などいかがでしょう。
英語の訳
- Would you like tea or something?
出典: Tatoeba文番号 1987791
なぜそれをしないのですか？
英語の訳
- Why are you not doing it?
出典: Tatoeba文番号 1857530
好きな撮影者は誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite photographer?
- Who is your favorite photographer?
出典: Tatoeba文番号 1484996
私は専門家ではないけど。
英語の訳
- I'm no expert.
- However, I am not a specialist.
- I'm not the expert.
出典: Tatoeba文番号 1324718
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508
私は馬鹿じゃないですよ。
英語の訳
- I'm not stupid.
- I'm not a fool.
- I'm no dummy.
出典: Tatoeba文番号 1109190
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
あなたは習慣の奴隷ですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997191
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
１週間以内に電話します。
英語の訳
- I'll call you within a week.
出典: Tatoeba文番号 235752
あなたの氏名は何ですか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 233253
今日は何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do today?
- What do you want to do today?
出典: Tatoeba文番号 232046
お話ししてもよいですか。
英語の訳
- May I talk to you?
- Can I talk to you?
出典: Tatoeba文番号 226511
ここで一服していいかな。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
出典: Tatoeba文番号 224584
ジムは、昔の彼ではない。
英語の訳
- Jim is not what he was.
出典: Tatoeba文番号 216032
それはどんな芝居ですか。
英語の訳
- What kind of play is it?
- What sort of play is it?
出典: Tatoeba文番号 205419
誰と話していたのですか。
英語の訳
- Who were you talking with?
出典: Tatoeba文番号 203153
どの程度正式なのですか。
英語の訳
- How formal is this ceremony?
出典: Tatoeba文番号 200269
なんて可愛いんでしょう。
英語の訳
- How cute!
出典: Tatoeba文番号 198901
なんと悲しい話でしょう。
英語の訳
- How sad a story this is!
出典: Tatoeba文番号 198809