使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,436件25件表示
皆さんの教室は三階です。
英語の訳
- Everyone, your classroom is on floor 3.
出典: Tatoeba文番号 10901816
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
搭乗開始は何時からですか？
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 10849937
ここの正式名称は何ですか？
英語の訳
- What is the official name for this place?
出典: Tatoeba文番号 10763973
彼を待つしかないんです。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 10638045
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
住所は分からないんです。
英語の訳
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 10208715
車の中で一夜を明かした。
英語の訳
- I spent the night in my car.
出典: Tatoeba文番号 10172635
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
誰もなんでかを知らない。
英語の訳
- Nobody knows why.
- No one knows why.
出典: Tatoeba文番号 9846165
私のペン、使わないでよ。
英語の訳
- Don't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 9496194
何か面白いもの読んでるの？
英語の訳
- Are you reading something interesting?
出典: Tatoeba文番号 8828098
皆さん全員、初心者ですか？
英語の訳
- Are all of you beginners?
- Are you all beginners?
出典: Tatoeba文番号 8749685
出かける準備してないよ。
英語の訳
- I'm not ready to go.
出典: Tatoeba文番号 8647282
彼はあなたと同い年です。
英語の訳
- He's your age.
出典: Tatoeba文番号 8597611
だいたい2週間以内です。
英語の訳
- It's within about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 4919670
時間はかからないでしょう？
英語の訳
- It will not take long, right?
出典: Tatoeba文番号 4213315
図書館内は飲食禁止です。
英語の訳
- Eating and drinking aren't allowed in the library.
- Eating and drinking are prohibited in the library.
出典: Tatoeba文番号 3450411
それは、しかたないです。
英語の訳
- That's pretty normal.
出典: Tatoeba文番号 2887323
トムは勇敢な兵士でした。
英語の訳
- Tom was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 2706828
2月は28日までしかない。
英語の訳
- February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 2483424
彼を起こさないでほしい。
英語の訳
- Don't wake him up.
- I don't want you to wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275755
彼は私のタイプではない。
英語の訳
- He's not my type.
- He isn't my type.
出典: Tatoeba文番号 2182888
心配しないで。簡単だよ。
英語の訳
- Don't worry. It's easy.
出典: Tatoeba文番号 2175147