使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,436件25件表示
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
英語の訳
- He lives within earshot of my house.
出典: Tatoeba文番号 118005
彼の計画は中止されるべきでない。
英語の訳
- His plan ought not to be abandoned.
出典: Tatoeba文番号 117706
彼の私事に触れることはできない。
英語の訳
- We cannot touch on his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 117158
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116928
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
英語の訳
- His joke eased the tension in the room.
出典: Tatoeba文番号 116903
彼の新学説は私には理解できない。
英語の訳
- His new theory is beyond my apprehension.
出典: Tatoeba文番号 116832
彼の本は田園生活の話から始まる。
英語の訳
- His book begins with a tale of country life.
出典: Tatoeba文番号 116116
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
彼の話の要点が理解できなかった。
英語の訳
- She couldn't get the point of his story.
出典: Tatoeba文番号 115801
彼は３人のうちで一番勉強しない。
英語の訳
- He is the least diligent of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 115128
彼はあなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 114907
彼はきっと一財産を成すでしょう。
英語の訳
- He is bound to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 114024
彼はその仕事が出来ないでしょう。
英語の訳
- He will not be able to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112863
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
英語の訳
- Why did he fail in business?
出典: Tatoeba文番号 111418
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
英語の訳
- He stood in an upright position.
出典: Tatoeba文番号 110793
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
英語の訳
- He was excited by nationalistic sentiment.
出典: Tatoeba文番号 110227
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は音楽家としては一流ではない。
英語の訳
- He's not in the top grade as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109481
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は会社で誰ともうまくゆかない。
英語の訳
- He doesn't get along with anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 109065