使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全10,436件25件表示
私は彼女の話し方は好きではない。
英語の訳
- I don't like the way she speaks.
出典: Tatoeba文番号 153226
私は疲れていたので行かなかった。
英語の訳
- I was tired, so I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153139
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
私は忙しいから当てにしないでよ。
英語の訳
- As I'm very busy, don't count on me.
- I'm very busy so don't count on me.
- I'm busy so don't count on me.
出典: Tatoeba文番号 152825
私達はみな経験から学ぶものです。
英語の訳
- We all learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 151701
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
事故のお陰で私は注意深くなった。
英語の訳
- The accident taught me to be careful.
出典: Tatoeba文番号 150861
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
週に一度でいいから運動しなさい。
英語の訳
- Try to exercise at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 148148
出るときには必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put the fire out before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147767
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
少しお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I speak to you a minute?
- May I speak to you for a moment?
- May I speak with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146869
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
湘南で何をしたか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Shounan.
出典: Tatoeba文番号 146388
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
英語の訳
- No other river in Japan is longer than the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 145695
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
英語の訳
- It's fun to go for a walk in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145076
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
人を見かけで判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge people by their appearance.
- You shouldn't judge people by their appearance.
出典: Tatoeba文番号 144412
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
図書館の中で話をしてはいけない。
英語の訳
- We must not speak in the library.
出典: Tatoeba文番号 143872
数学では、私は彼には等しくない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143577
正確なつづりは辞書で調べなさい。
英語の訳
- I refer you to the dictionary for the correct spelling.
出典: Tatoeba文番号 142976
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468