使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,436件25件表示
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私はあなたの計画を承認できない。
英語の訳
- I cannot approve your plan.
- I can't approve your plan.
出典: Tatoeba文番号 161689
私はあれが何であるか知っている。
英語の訳
- I know what that is.
出典: Tatoeba文番号 161462
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in the country.
出典: Tatoeba文番号 158823
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
私は危険を冒すのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
出典: Tatoeba文番号 157772
私は決して彼が嫌いなのではない。
英語の訳
- I don't dislike him at all.
出典: Tatoeba文番号 157341
私は現代彫刻はよく理解できない。
英語の訳
- I really can't understand modern sculpture.
出典: Tatoeba文番号 157247
私は今でも彼女の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear her name in mind.
出典: Tatoeba文番号 157076
私は大変当惑し言葉がでなかった。
英語の訳
- I was quite at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 155178
私は恥ずかしくてそれができない。
英語の訳
- I am too ashamed to do it.
出典: Tatoeba文番号 155121
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
彼がいつ来るのか知らないんです。
英語の訳
- I don't know when he will come.
- I don't know when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 154594
私は彼と連絡を取る事ができない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154301
私は彼のような人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust such a man as he.
- I cannot trust a person like that.
- I can't trust people like him.
出典: Tatoeba文番号 154009
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
私は彼の色の好みが好きではない。
英語の訳
- I don't like his taste in color.
出典: Tatoeba文番号 153862
私は彼の望むことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153800
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
私は彼の話しぶりが好きではない。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 153763
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
英語の訳
- I waited up for him until ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153669
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292