使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,436件25件表示
この方を玄関まで御案内しなさい。
英語の訳
- Show this gentleman to the front door.
出典: Tatoeba文番号 219832
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
これはなんと高い木なのでしょう。
英語の訳
- What a tall tree this is!
出典: Tatoeba文番号 218541
これはほんの些細な感謝の印です。
英語の訳
- This is a small token of my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 218525
これ以上面倒をかけないでほしい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 217590
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
ジム、部屋の中を走り回らないで。
英語の訳
- Jim, don't run about in the room.
出典: Tatoeba文番号 216060
すみません。ただいま話し中です。
英語の訳
- Sorry, the line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 214184
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そのような人が社会で重要なのだ。
英語の訳
- Such men count for much in the society.
出典: Tatoeba文番号 212496
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の訳
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 211389
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その劇は決して失敗ではなかった。
英語の訳
- The play was far from being a failure.
出典: Tatoeba文番号 211163
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
その少女は花の香りをかいでいる。
英語の訳
- The girl is smelling the flowers.
出典: Tatoeba文番号 209202
その政治家は尊大な態度で話した。
英語の訳
- The politician spoke with an important air.
出典: Tatoeba文番号 208680
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
それは決して確実なことではない。
英語の訳
- It is by no means certain.
出典: Tatoeba文番号 205238
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
そんな私をしからないでください。
英語の訳
- Don't be too hard on me.
出典: Tatoeba文番号 204125