使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全10,436件25件表示
あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
英語の訳
- Which CD do you want to listen to?
- Which CD would you like to listen to?
出典: Tatoeba文番号 232473
あなたはバスで通学していますか。
英語の訳
- Do you go to school by bus?
- Do you commute to school by bus?
- Are you going to school by bus?
出典: Tatoeba文番号 232422
あなたは何を捜しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 232217
あなたは何故今日忙しいのですか。
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 232214
あなたは何歳ですかと私に言った。
英語の訳
- She asked me how old I was.
出典: Tatoeba文番号 232210
今年の夏はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where do you want to go this summer?
出典: Tatoeba文番号 232042
あなたは昨日から忙しいのですか。
英語の訳
- Have you been busy since yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232029
私のことを信じていないんですか。
英語の訳
- Don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 231959
あなたは私を愛しているのですか。
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 231931
あなたは誰と話していたのですか。
英語の訳
- Who were you talking to?
出典: Tatoeba文番号 231738
あなたは知力で彼に匹敵している。
英語の訳
- You are equal to him in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 231733
あの橋はどのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that bridge?
出典: Tatoeba文番号 231085
あの政治家は決して誠実ではない。
英語の訳
- That politician is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 230679
あの男しかいないわけではないよ。
英語の訳
- He is not the only pebble on the beach.
- He's not the only fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 230621
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
おたふく風邪ではないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid she may have the mumps.
出典: Tatoeba文番号 227648
お気を悪くしたのではないですか。
英語の訳
- Did I hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 227329
ここしばらく彼にまるで会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of him for some time.
出典: Tatoeba文番号 224699
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
この会社では昇進の見込みがない。
英語の訳
- Chances of promotion are slim in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222676
この橋はどれぐらいの長さですか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222331
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837