使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,436件25件表示
彼の名前を知らないんですか。
英語の訳
- Don't you know his name?
出典: Tatoeba文番号 116007
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼はいい先生になるでしょう。
英語の訳
- He will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 114723
彼はけっして来ないでしょう。
英語の訳
- He will by no means come.
出典: Tatoeba文番号 113879
彼はここにはいないんでしょう？
英語の訳
- He isn't here, is he?
出典: Tatoeba文番号 113836
彼はこの上なく優しい人です。
英語の訳
- He is as gentle a person as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113753
彼はそれを不正な手段でした。
英語の訳
- He did it by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 112160
彼はよい医者になるでしょう。
英語の訳
- He will make a good doctor.
- He'll be a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 110472
彼は挨拶しないで出ていった。
英語の訳
- He went out without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 110222
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
彼は何ていい人なのでしょう。
英語の訳
- What a nice fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 109450
彼は何と背が高いのでしょう。
英語の訳
- How tall he is!
出典: Tatoeba文番号 109405
彼は会社で重要な地位を得た。
英語の訳
- He got an important position in the company.
出典: Tatoeba文番号 109066
彼は株式投資で大金を失った。
英語の訳
- He lost a lot of money in the stock investment.
出典: Tatoeba文番号 108796
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は教師ではなくて医者です。
英語の訳
- He is not a teacher but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 108337
彼は金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108198
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は決してよい生徒ではない。
英語の訳
- He is anything but a good student.
出典: Tatoeba文番号 107889
彼は決して学者などではない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107881
彼は決して死なないそうです。
英語の訳
- People say he never dies.
出典: Tatoeba文番号 107873
彼は決して紳士などではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107859
彼は見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107676
彼は裕福なのに幸せではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 107374
彼は市の南部に住んでいます。
英語の訳
- He lives in the southern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 106522