使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,436件25件表示
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
失礼ですがどなたでしょうか。
英語の訳
- I am afraid you have the advantage of me.
- Excuse me. Who are you?
- Excuse me. What's your name?
出典: Tatoeba文番号 149558
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
図書館で一緒になりましょう。
英語の訳
- I'll join you in the library.
出典: Tatoeba文番号 143886
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
善人必ずしも栄える者でない。
英語の訳
- Not all good men will prosper.
出典: Tatoeba文番号 140915
全く喜ばしいじゃないですか。
英語の訳
- I'm so happy for you.
出典: Tatoeba文番号 140893
祖父は雪のような白い髪です。
英語の訳
- My grandfather has snowy white hair.
出典: Tatoeba文番号 140695
誰かが私の名前を呼んでいた。
英語の訳
- Someone was calling my name.
出典: Tatoeba文番号 137079
誰でも彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136784
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
英語の訳
- The audience was diverted with funny stories.
出典: Tatoeba文番号 126068
田舎でのほほんと暮らしたい。
英語の訳
- I want to live a carefree life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124915
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
日本語の新聞はないのですか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122348
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼の月収では家族を養えない。
英語の訳
- He cannot support his family on his monthly income.
出典: Tatoeba文番号 117683
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165