使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,408件25件表示
明日の朝、忘れずに車で迎えに来てよ。
英語の訳
- Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007215
読む時間を見つけることさえできない。
英語の訳
- I can't even find time to read.
出典: Tatoeba文番号 7927715
トムは家ではフランス語しか話さない。
英語の訳
- Tom only speaks French at home.
- Tom speaks only French at home.
出典: Tatoeba文番号 7577237
ジョンソンさんの下の名前はなんですか？
英語の訳
- What is Mr. Johnson's first name?
出典: Tatoeba文番号 6849944
彼は誰が電話したのかさえ分からない。
英語の訳
- He doesn't even know who called.
出典: Tatoeba文番号 6703854
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
英語の訳
- Don't speak so loudly this early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 4191251
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
自由の女神の右腕の長さは12.8mである。
英語の訳
- The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
出典: Tatoeba文番号 2948407
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
英語の訳
- A DNA test showed he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 2255823
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
英語の訳
- Go home. Get some rest.
出典: Tatoeba文番号 2175149
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday with my bare hands.
出典: Tatoeba文番号 2165480
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
英語の訳
- There is a fly buzzing in front of the fish shop.
出典: Tatoeba文番号 1864455
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
その電車の出発時間を教えてください。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 1160393
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He learned that poem by heart when he was five years old.
- He memorized that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 1102584
電気自動車は家での再充電が可能です。
英語の訳
- Electric cars can be recharged at home.
出典: Tatoeba文番号 1035156
その公園は無料で一般公開されている。
英語の訳
- This garden is open to the public and it's free.
出典: Tatoeba文番号 1015812
国立公園内での狩猟は禁止されている。
英語の訳
- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。
英語の訳
- Recently, my hair has been damaged, and the split ends are terrible.
出典: Tatoeba文番号 891339
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
英語の訳
- Your sister is a good pianist, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 233257
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
英語の訳
- You have only to set out on a trip by yourself.
出典: Tatoeba文番号 232316
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751