使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でごんすを含む例文一覧
でごんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,399件25件表示
いま遺言の残りを読んでいいですか。
英語の訳
- May I read the rest of the will now?
出典: Tatoeba文番号 228522
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
カレンさんはご出身はどちらですか。
英語の訳
- Where are you from, Karen?
出典: Tatoeba文番号 226138
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
英語の訳
- Mrs. Crouch, do you have a job?
出典: Tatoeba文番号 225615
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
この自動販売機、動かないんですが。
英語の訳
- This vending machine isn't working.
出典: Tatoeba文番号 221546
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
この薬は３時間毎に飲んでください。
英語の訳
- This medicine should be taken every three hours.
出典: Tatoeba文番号 219304
ご援助できないのが残念に存じます。
英語の訳
- I regret that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 217205
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are your parents getting along?
出典: Tatoeba文番号 216978
ジムはりんごが好きではないですね。
英語の訳
- Jim doesn't like apples, does he?
出典: Tatoeba文番号 215996
シンガポールについてご存じですか。
英語の訳
- Do you know about Singapore?
出典: Tatoeba文番号 215175
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
その洗濯機の使い心地はどうですか。
英語の訳
- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?
出典: Tatoeba文番号 208463
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- There is a chance that he will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 203335
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
なんとすばらしいごちそうでしょう。
英語の訳
- What a splendid dinner!
出典: Tatoeba文番号 198836
ビルは試験に合格することができた。
英語の訳
- Bill was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 197316
ミラーさんとかいう人がご面会です。
英語の訳
- A Mr Miller wants to see you.
- A Mr. Miller wants to see you.
- A person named Miller wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 195056
りんごとバナナどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 192466
ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
英語の訳
- I had an enjoyable two weeks in London.
出典: Tatoeba文番号 192145
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 189227
英語で書かれた本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a book written in English?
出典: Tatoeba文番号 189216