使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全31,750件25件表示
君は今でかけた方がよい。
英語の訳
- You'd better start now.
出典: Tatoeba文番号 177299
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
君は本気でそう言うのか。
英語の訳
- Are you in earnest in saying so?
- Are you serious?
- Are you serious about what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 176873
刑事は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The officer gripped his arm.
出典: Tatoeba文番号 176637
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
警官は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman caught him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176316
警察は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman seized him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176116
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
血液検査結果は正常です。
英語の訳
- The blood test is normal.
出典: Tatoeba文番号 175692
月経周期は約４週間です。
英語の訳
- My menstrual cycle is about every four weeks.
出典: Tatoeba文番号 175620
喧嘩の相手はだれですか。
英語の訳
- Who are you quarreling with?
出典: Tatoeba文番号 175419
言い過ぎではないですか。
英語の訳
- Haven't you gone too far?
- Haven't you said too much?
出典: Tatoeba文番号 174809
湖で泳いでもいいですか。
英語の訳
- May I swim in the lake?
出典: Tatoeba文番号 174507
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
校長室で会議が開かれた。
英語の訳
- The meeting was held at the principal's office.
出典: Tatoeba文番号 173564
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
紅茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
- How about a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173485
行く用意ができているか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 173371
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
今、どこにお泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 172931
今の私は昔の私ではない。
英語の訳
- I am not the person I used to be.
- I'm not the person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 172706
今何処に住んでいますか。
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 172524
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344