使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全31,750件25件表示
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は彼女を恨んでいる。
英語の訳
- He hates her.
出典: Tatoeba文番号 100804
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
彼は病気で休んでいる。
英語の訳
- He is absent because of illness.
- He's absent due to his sickness.
出典: Tatoeba文番号 100580
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
彼は平気でうそをつく。
英語の訳
- He has no scruples about lying.
出典: Tatoeba文番号 100177
彼は勉強に励んでいる。
英語の訳
- He is diligent in his study.
出典: Tatoeba文番号 100119
彼は毎日家で練習した。
英語の訳
- He practiced every day at home.
出典: Tatoeba文番号 99786
彼は夢中で喜んでいた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 99727
彼は無視できない人だ。
英語の訳
- He is a man to be reckoned with.
出典: Tatoeba文番号 99710
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は憂鬱状態であった。
英語の訳
- He was in a mood of depression.
出典: Tatoeba文番号 99271
彼は有能で信頼できる。
英語の訳
- He is competent and able to trust.
出典: Tatoeba文番号 99261
彼は洋行を望んでいる。
英語の訳
- He is desirous of going abroad.
- He hopes to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99186
彼は両親と住んでいる。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 98984
彼は脇腹が痛いのです。
英語の訳
- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.
出典: Tatoeba文番号 98838
彼らの家は改装中です。
英語の訳
- Their house is being remodeled.
出典: Tatoeba文番号 98551
彼らはすぐに家をでた。
英語の訳
- They lost no time in leaving their home.
出典: Tatoeba文番号 98032
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646
彼らは交代で運転した。
英語の訳
- They drove the car by turns.
出典: Tatoeba文番号 97197
彼らは庭に出ています。
英語の訳
- They are out in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96511
彼らは畑で働いている。
英語の訳
- They work in the fields.
出典: Tatoeba文番号 96393
彼女の職業は先生です。
英語の訳
- Her occupation is teaching.
出典: Tatoeba文番号 94276