使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全31,750件25件表示
何時がご都合よろしいですか？
英語の訳
- What time would be good for you?
- What time would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 11451491
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
意味が分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the meaning.
出典: Tatoeba文番号 11327855
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539
あの部屋に誰かいたんですか？
英語の訳
- Was someone in that room?
出典: Tatoeba文番号 11286182
背中が太陽でポカポカする。
英語の訳
- The sun feels warm on my back.
出典: Tatoeba文番号 11286158
水中撮影機材はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have underwater photography equipment?
出典: Tatoeba文番号 11273600
生魚の臭いでオエッとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263439
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
昔、この家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in this house in the past.
- I used to live in this house.
- We used to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 11178872
すごく可愛らしい歌でした。
英語の訳
- That was a really pretty song.
出典: Tatoeba文番号 11161626
トムはなぜ失敗したのですか？
英語の訳
- Why did Tom fail?
出典: Tatoeba文番号 11140878
ここに駐車してもいいですか？
英語の訳
- Can I park here?
- Is it OK if I park here?
- May I park here?
出典: Tatoeba文番号 11140860
会社に忘れてきたんでしょ。
英語の訳
- You must've forgotten them at the office.
出典: Tatoeba文番号 11121249
すみません。今、何時ですか？
英語の訳
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me. What time is it?
出典: Tatoeba文番号 11052439
ラジオをつけてもいいですか？
英語の訳
- May I turn on the radio?
- Can I turn on the radio?
- May I turn the radio on?
出典: Tatoeba文番号 11048045
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
川に携帯電話を投げ捨てた。
英語の訳
- I threw away my cellphone into the river.
出典: Tatoeba文番号 11038443
量が多いほどお買い得です。
英語の訳
- The more you buy, the more you save.
出典: Tatoeba文番号 11029851
香りだけでうまいとわかる。
英語の訳
- You can tell it's good just by the aroma.
出典: Tatoeba文番号 11027752
こまかい字で書きやがって。
英語の訳
- The characters are written so small!
出典: Tatoeba文番号 11022940
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621