使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,637件25件表示
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
彼は殴られて青あざができた。
英語の訳
- He was beaten black and blue.
出典: Tatoeba文番号 109530
彼は夏の暑さが好きではない。
英語の訳
- He doesn't like the heat of the summer.
出典: Tatoeba文番号 109310
彼は寛大であると聞いている。
英語の訳
- I am told he has a broad back.
出典: Tatoeba文番号 108776
彼は帰宅途中で事故にあった。
英語の訳
- He had an accident on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108579
彼は金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108198
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
英語の訳
- He'll be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 108060
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
彼は裕福なのに幸せではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 107374
彼は昨日の試合でけがをした。
英語の訳
- He got hurt in the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106800
彼は私の兄より３歳年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
- He's three years younger than my older brother.
出典: Tatoeba文番号 105861
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼は手のひらで一撃を与えた。
英語の訳
- He gave a blow with the flat of his hand.
出典: Tatoeba文番号 104495
彼は出発を明日まで延期した。
英語の訳
- He has postponed his departure until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 104284
彼は小説家であり詩人である。
英語の訳
- He is a novelist and poet.
- He is a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 104133
彼は常に民衆の味方であった。
英語の訳
- He was always on the people's side.
出典: Tatoeba文番号 103967
彼は食べ物には無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to what he eats.
出典: Tatoeba文番号 103915
彼は数日間意識不明であった。
英語の訳
- He was unconscious for several days.
出典: Tatoeba文番号 103444
彼は生まれはロシア人である。
英語の訳
- He is a Russian by birth.
出典: Tatoeba文番号 103224
彼は昔あんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103142
彼は先週病気であったらしい。
英語の訳
- He seems to have been sick last week.
出典: Tatoeba文番号 103059
彼は足でそのボールを蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102692
彼は足を組んでそこに座った。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102682
彼は朝から晩まで働き続けた。
英語の訳
- He carried on working from morning till night.
- He worked from morning till night.
- He continued working all day.
出典: Tatoeba文番号 102115
彼は朝から晩まで農場で働く。
英語の訳
- He works on the farm from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102114