使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であるを含む例文一覧
であるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,020件25件表示
孫が明日来るんですよ。
英語の訳
- My grandson is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11505793
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
犬が猫と遊んでるわよ。
英語の訳
- The dog is playing with the cat.
出典: Tatoeba文番号 11029579
地域で差がありすぎる。
英語の訳
- There are too many regional differences.
出典: Tatoeba文番号 11023140
駅まで歩いていきます。
英語の訳
- I will walk to the train station.
出典: Tatoeba文番号 10983063
妹は人形で遊んでるよ。
英語の訳
- My younger sister is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 10642324
できたら、明日来るね。
英語の訳
- If possible, I'll come tomorrow.
- I'll come tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 10615141
朝ご飯は家で食べてるの？
英語の訳
- Do you eat breakfast at home?
出典: Tatoeba文番号 10614921
タダでやってあげるよ。
英語の訳
- I'll do that for you for free.
出典: Tatoeba文番号 10572105
本屋まで歩きましょう。
英語の訳
- Let's walk to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10557870
あなたの車は、黒ですか？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525589
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
- I don't know how or why, but I love you.
出典: Tatoeba文番号 10187663
足首が腫れてるんです。
英語の訳
- My ankle is swollen.
出典: Tatoeba文番号 10175667
伝言を預かってるんだ。
英語の訳
- I have a message for you.
出典: Tatoeba文番号 10138190
駅まではだいぶあるよ。
英語の訳
- It's a long way to the station.
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689407
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
吾輩は科学の猫である。
英語の訳
- I'm a cat of science.
出典: Tatoeba文番号 9482869
くたくたで歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 9276291
朝のうちに電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a call in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9032501
今でも切手集めしてるの？
英語の訳
- Are you still collecting stamps?
出典: Tatoeba文番号 9029755
明日の午後電話するね。
英語の訳
- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9007857
本当にこの道で合ってる？
英語の訳
- Are you sure this is the right road?
- Are you sure this is the right way?
出典: Tatoeba文番号 8800495
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
深夜勤務手当は出てるの？
英語の訳
- Are they paying you extra to work late?
出典: Tatoeba文番号 8757978
あの本、まだ読んでるの？
英語の訳
- Are you still reading that book?
出典: Tatoeba文番号 8743352